箆増しは果報持ち Hera-mashi wa kahou-mochi.

  • 解釈:年上の女房を持った男は、幸せ者である。一つ年上を一箆、二つ上を二箆などという。
  • Literal:It has good luck, when a flat wooden spoon is increased.
  • Interpretation:The man with the older wife is a fortunate person.
  • 類義:姉女房、蔵建てる。一本箆、鉄(かね)の草履(ぞうり)履いて探せ。一箆二箆果報箆。箆探しは世持ち。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.